Ekim Ayı Şarkısı, Selam Size ! …
Çocukken çok dinlediğim ve o zamanlar müziğini ve sesini sevdiğim, öğrendikten sonra da hikayesine saygı duyduğum bir şarkı. Yine çok sevdiğim bir ses ve onun sesinden gerçek bir bir hikaye;
Bu da Türkçesi; Selam Size
şarkıyı sevdiniz ve hikayesini merak ettiyseniz;
The ballad of Sacco and Vanzetti
Vanzetti’nin idamından kısa süre önce kendisiyle görüşen bir gazeteciye söylediklerinden bir pasaj gazetelerde “Vanzetti yargıçlara ne diyor” başlığıyla yayımlanmış. Sonradan ABD’deki üniversitelerin birçoğunun ders kitaplarına geçen bu konuşmayı, 1957 yılında Can Yücel “Yargıçlara Son Sözüm” başlığıyla Türkçe’ye çevirmiş ve konuşmanın son bölümünü şiirleştirmiş:
Bunlar gelmese başıma, siz çıkmasaydınız karşıma
ona buna dert anlatacağım diye köşe başlarında
harcar giderdim ömrümü,
silik, belirsiz, yenilmiş titretir giderdim kuyruğu.
Ama şimdi öyle mi ya!
Bizim başarımız bu ölüm, bizim zaferimiz bu.
Dünyada aklımıza gelmezdi böyle yararlı olacağımız,
insanlık için, adalet için, hürlük için
es kaza gördüğümüz bu hizmeti
bir kere değil, on kere yaşasak yapamazdık.
Dediklerimiz, hayatımız, çektiklerimiz hiç kalır bunun yanında
hiç kalır yanında idamımız -bir kunduracıyla bir işportacı parçasının idamı
Yaşayacağımız o son anı elimizden alamazsınız ya!
O bizim işte, o bizim zaferimiz.
01 Ekim 2012 Pazartesi, 10:13 at 10:13
Sevgili Başak, bu hikayenin birçok benzeri ve hatta daha da katmerlisi bu ülkede o kadar çok yaşandı ki inanamazsın. Sanırım günümüzde de sıkça yaşanıyor ve sömürü düzeni devam ettiği sürece yaşanacak. Harika bir güne bu öyküyle başlamak yüreğimde bir burukluk yaratsa da; O bizim işte, o bizim zaferimiz sözlerini tekrarlayacağımız günlerin geleceğini umarak heyecan duydum. Eline, yüreğine sağlık.
01 Ekim 2012 Pazartesi, 10:24 at 10:24
Başak’çım ne güzel oldu bu böyle! Güzel bir gün, hafta diliyorum ben de sana ve tüm dostlara. Teşekkürler beni çocukluğumun en çok dinlenen ve sevilen şarkılarından biriyle o günlere götürdüğün için. Sevgiler…
01 Ekim 2012 Pazartesi, 12:39 at 12:39
Vanzetti’den Sacco’nun oğlu Dante’ye:
“Hiç aklından çıkarma Dante, bunları hep hatırla; biz suçlu değiliz, bizi bir yığın uydurma ve yalanla mahkûm ettiler; yeniden yargılanmamıza karşı çıktılar ve eğer yedi yıl, dört ay, on bir gün süren tarifsiz acılardan sonra bizi idam ediyorlarsa, bunun sebebi sana demin söylediklerimdir, çünkü biz yoksullardan yanaydık, insanların insanlar tarafından ezilmesine ve sömürülmesine karşıydık.”
Çünkü’den sonrasıdır tüm dünyanın insan olan insanlarına karşı yürütülen vahşet…
01 Ekim 2012 Pazartesi, 12:44 at 12:44
Ekim ayı şarkısı geçmişten hoş anılara götürdü beni. ÖYKÜYÜ BİLMİYORDUM. TEŞEKKÜRLER BAŞAKCIM.